1 00:02:46,208 --> 00:02:49,169 Boldog karácsonyt és a legjobbakat kívánom, hölgyem. 2 00:02:49,837 --> 00:02:51,630 Köszönöm, neked is. 3 00:02:53,174 --> 00:02:54,508 Segítség! 4 00:03:21,452 --> 00:03:23,495 Gyerünk, menjünk innen! 5 00:08:16,330 --> 00:08:17,748 Argo. 6 00:08:21,627 --> 00:08:23,462 Argo, hol vagy? 7 00:08:23,879 --> 00:08:26,673 Van ott valaki? Kérlek segíts. 8 00:08:26,882 --> 00:08:28,592 Hol van a kutyám? 9 00:10:30,130 --> 00:10:31,923 mi a neved? 10 00:10:33,383 --> 00:10:35,427 Hallasz engem? 11 00:10:41,642 --> 00:10:42,851 Kapaszkodj. 12 00:10:45,812 --> 00:10:47,564 Ez jobb? 13 00:11:01,745 --> 00:11:03,580 Egyikük itt van. 14 00:11:05,749 --> 00:11:07,709 Beszélj velük. 15 00:11:10,170 --> 00:11:11,797 Jó reggelt. 16 00:11:13,840 --> 00:11:16,718 - Gondoskodunk a jelentésről. - Oké. 17 00:11:23,266 --> 00:11:26,019 - Az enyém magától meghalt. - nyújtottam a kezemet. 18 00:12:08,228 --> 00:12:09,771 Mi vagyunk. 19 00:12:24,369 --> 00:12:26,705 - Valamit? - Semmit neked. 20 00:12:27,456 --> 00:12:29,416 Elveszem a cigarettáját. 21 00:12:42,304 --> 00:12:43,972 megvettem őket. 22 00:12:44,556 --> 00:12:47,100 Tedd vissza oda, ahol kaptad. 23 00:12:47,434 --> 00:12:49,311 Nem sikerült. 24 00:12:49,519 --> 00:12:51,480 - A főnök elfoglalt? - Igen. 25 00:12:51,730 --> 00:12:54,816 Holnap rablás lesz. Ékszerész a bolognai téren. 26 00:12:55,192 --> 00:12:57,486 - Kik ők? - Dél-amerikaiak, hárman. 27 00:12:57,736 --> 00:13:00,322 Az információ jó. Balditól kaptuk. 28 00:13:00,572 --> 00:13:03,325 - És ki megy? - Ezt a főnöknek kell eldöntenie. 29 00:13:03,700 --> 00:13:06,870 Igen, jó, de melyik lefeküdnél velünk? 30 00:13:14,836 --> 00:13:16,421 Melyik? 31 00:13:16,630 --> 00:13:18,465 Mindkettőtökkel. 32 00:13:18,715 --> 00:13:22,469 Piszkos kurva! Úgy értettem, kivel feküdnél le először? 33 00:13:22,677 --> 00:13:24,596 Nem akarnád, hogy együtt legyünk. 34 00:13:24,805 --> 00:13:29,267 Aludhatnék veled, vele, és folytassa egy harmadikkal és egy negyedikkel. 35 00:13:29,684 --> 00:13:32,729 Mi nők sokkal többek vagyunk ellenállóbb az ágyban, mint te. 36 00:13:33,355 --> 00:13:38,401 Amikor már nem bírod tovább, még ha két-három orgazmusom is volt... 37 00:13:38,819 --> 00:13:42,405 Számomra, mint bármely más nőnek, nincs mit folytatni. 38 00:13:42,656 --> 00:13:44,241 Hagyd abba. 39 00:13:44,491 --> 00:13:48,495 Az igazság az, hogy nekünk, nőknek meg kell nyugodnunk amiért adhatsz nekünk. 40 00:13:49,830 --> 00:13:54,167 A férfifölény baromság. Úgy viselkedsz, mint a szupermenek... 41 00:13:55,710 --> 00:13:59,631 Akkor meghívsz minket egy pazar lakomára és nem tudsz túljutni az indulón. 42 00:14:00,173 --> 00:14:02,092 Messalina megszólalt. 43 00:14:02,509 --> 00:14:04,928 Csak becsaphat minket ha szerelmesek leszünk beléd. 44 00:14:05,178 --> 00:14:07,722 Még egy rossz fekvéssel is megelégszünk. 45 00:14:08,098 --> 00:14:11,518 - És nem vagyok beléd szerelmes. - Igen, oké, igazad van. 46 00:14:11,768 --> 00:14:15,272 - De kit csavarnál be? - Megmondtam, mindketten. 47 00:15:16,082 --> 00:15:18,543 Hello mindenkinek. Egy óra múlva behozom Pasquinit. 48 00:15:18,793 --> 00:15:21,004 Úgy érted, fogunk? Veled jövünk. 49 00:15:21,212 --> 00:15:23,465 Roberto Pasquini, alias Bippi. 50 00:15:23,715 --> 00:15:26,176 Egy óra múlva feltöröm a koponyádat. 51 00:15:27,719 --> 00:15:31,723 - Tudod hol van? - Nem, de egy barát elvisz hozzá. 52 00:15:32,223 --> 00:15:36,561 - Valamilyen helyen tudod? - Nem, de jók az információk. 53 00:15:36,770 --> 00:15:40,065 mindenhol kerestelek de csodára van szükség ahhoz, hogy megtaláljuk. 54 00:15:40,607 --> 00:15:42,442 ki van veled? 55 00:15:43,318 --> 00:15:45,403 Guido, Alfredo és Antonio itt vannak. 56 00:15:53,078 --> 00:15:56,331 Felállítottunk egy különleges osztagot új kritériumokkal. 57 00:15:57,165 --> 00:16:00,251 Van egy számítógépünk egy karunkba és egy lábunkba került. 58 00:16:00,585 --> 00:16:03,171 Van egy memorizált archívumunk... 59 00:16:03,713 --> 00:16:06,758 hogy megbizonyosodjon róla az információ megbízható. 60 00:16:07,342 --> 00:16:09,844 És nem ugyanazt hibákat, mint a többit. 61 00:16:11,888 --> 00:16:15,558 Nem lehet és nem is szabad bízzon a névtelen informátorában. 62 00:16:15,809 --> 00:16:19,604 - Igen, de ezúttal... - Nem kérdőjelezem meg a felkészültségét. 63 00:16:20,563 --> 00:16:24,067 De tiszteletben kell tartanunk a különleges osztagunk alapelvei. 64 00:16:25,360 --> 00:16:28,200 - Ellenőriznie kell az információkat. - Pasquiniről beszélünk. 65 00:16:28,321 --> 00:16:30,240 Nem kockáztathatok. 66 00:16:30,490 --> 00:16:32,534 Kezdek megkedvelni téged kettővel még kevesebb. 67 00:16:33,118 --> 00:16:36,079 Senki nem kérdez a hatékonyságod sem... 68 00:16:36,705 --> 00:16:39,958 De ez nem túl szórakoztató hogy valahányszor szolgálatba mész... 69 00:16:40,166 --> 00:16:44,462 vissza kell jönnöd távozva két-három összeroncsolt holttest mögött. 70 00:16:45,213 --> 00:16:48,383 Ismered a feltételeket be kell dolgoznunk. 71 00:16:48,633 --> 00:16:53,221 Ne mondd el, mit kell tennem kitalálni a minisztériumnak szóló jelentésemben. 72 00:16:54,556 --> 00:16:58,059 Bármit csinálsz, és bárhogyan csinálod, Én vagyok a felelős. 73 00:16:58,768 --> 00:17:01,062 Megőszítetted a hajam. 74 00:17:01,312 --> 00:17:03,148 És már szürke volt. 75 00:17:03,815 --> 00:17:06,067 Ki ez a fickó, aki vezetni fog te Pasquinihez? 76 00:17:06,317 --> 00:17:08,570 Valaki, aki drogokkal foglalkozik. 77 00:17:08,820 --> 00:17:10,864 Mit kapott Pasquini? köze van a drogokhoz? 78 00:17:11,156 --> 00:17:13,742 - A szerencsejáték-barlang az ő dolga. - És ingatlan. 79 00:17:14,034 --> 00:17:16,870 Pontosan tudjuk, hogy vásárolt és egy ideig ingatlant ad el. 80 00:17:17,120 --> 00:17:19,706 Ahogy a kapcsolatomnak vásárolnia kell lakást tőle... 81 00:17:20,415 --> 00:17:23,626 - Miért szervezi meg ezt a találkozót? - Talán nem magyaráztam el magam. 82 00:17:23,877 --> 00:17:25,837 Nem hívott össze találkozót. 83 00:17:26,087 --> 00:17:28,465 Az az igazság, hogy voltunk egy hétig minden nap találkozunk. 84 00:17:28,673 --> 00:17:31,426 Együtt vacsorázunk, klubokba járni, szerencsejáték-barlangokat látogatni. 85 00:17:31,760 --> 00:17:33,303 Apropó... 86 00:17:33,553 --> 00:17:36,723 Két új szerencsejáték-barlangot azonosítottam. 87 00:17:37,140 --> 00:17:39,642 Egy előkelő Mentanában és egy alacsony bérleti díjú közös Fregene-ben. 88 00:17:39,893 --> 00:17:41,686 Legyen éber. 89 00:17:42,145 --> 00:17:44,230 Látod, mire célzok? 90 00:17:44,439 --> 00:17:47,108 Találkozom velük, ha készülnek a lakásügylet. 91 00:17:47,400 --> 00:17:48,985 értem én. 92 00:17:49,194 --> 00:17:52,405 Egy óra múlva találkozunk. Együtt megyünk, aztán... 93 00:17:53,865 --> 00:17:56,493 Mit tud róla ez a barátod? 94 00:17:56,743 --> 00:18:01,206 Nápolyból származik, Sasának hívja magát és 8-kor alszik, via di Ripetta. 95 00:18:01,456 --> 00:18:03,500 És tudja, hol lakik Pasquini. 96 00:18:03,750 --> 00:18:06,419 Senki sem tudja, hol a rohadék él. 97 00:18:06,920 --> 00:18:10,215 Nincs tiszteletlenség, de miért vagy? ennyire bonyolulttá teszi ezt? 98 00:18:10,465 --> 00:18:13,301 Ha Pasquini ott van, akkor ott van. Ha nem, akkor mi van? 99 00:18:13,510 --> 00:18:15,678 Őt kerestük három évig. 100 00:18:15,970 --> 00:18:18,098 Mit veszíthetünk? 101 00:18:19,682 --> 00:18:21,601 És a hírnevünk? 102 00:18:21,851 --> 00:18:25,063 Ráadásul értelmetlen folyamatosan megmutatod magad. 103 00:18:25,396 --> 00:18:29,567 Ha Guido nem biztos az elérhetőségében, Nem engedélyezhetem a műveletet. 104 00:18:29,818 --> 00:18:32,278 Most arra gondolok, hogy ment ma reggel? 105 00:18:32,570 --> 00:18:35,824 A bank előtt álltak. Jó volt az információ. 106 00:18:36,199 --> 00:18:38,118 - És akkor? - És akkor meghaltak. 107 00:18:38,326 --> 00:18:41,412 Úgy rohantak, mint az őrültek és elütötte őket egy teherautó. 108 00:18:41,746 --> 00:18:45,750 Az övé rávetette magát a váltókar, az enyém eltörte a gerincét. 109 00:18:46,167 --> 00:18:48,002 A boncolás megerősíti. 110 00:18:48,253 --> 00:18:50,755 Hogy lehet, hogy az egyik a tiéd volt a másik pedig az övé volt... 111 00:18:51,005 --> 00:18:53,258 ha a ugyanaz a motor? 112 00:18:54,759 --> 00:18:56,803 Látod, az egyik arra járt... 113 00:18:59,347 --> 00:19:03,143 Értem, feldobtál egy érmét, hogy eldöntsd. 114 00:19:03,560 --> 00:19:05,603 És hiszek neked. Megy. 115 00:19:12,193 --> 00:19:14,279 Figyelj, nem győztél meg korábban. 116 00:19:14,529 --> 00:19:17,031 Tudom, hogy a férfiak felsőbbrendűek a nőknek a szeretkezésben. 117 00:19:17,240 --> 00:19:20,410 Felsőbbrendű és alsóbbrendű hímsoviniszta kifejezések. 118 00:19:20,785 --> 00:19:23,496 - Férfi, mi? - Hímsoviniszta. 119 00:19:24,038 --> 00:19:27,250 Szegénynek nem volt egy tisztességes csavar az időkben. 120 00:19:27,458 --> 00:19:31,129 Minden férfit hibáztat ahelyett, hogy a két-három furcsát elrontott. 121 00:19:31,379 --> 00:19:34,632 Amikor a róka nem tudja elkapni a nőstény azt mondja, hogy egy szarvas volt. 122 00:19:34,799 --> 00:19:37,635 Nézd, több tucat olyan nőm volt, mint te. 123 00:19:37,844 --> 00:19:39,846 Már fáradt vagy. 124 00:19:40,138 --> 00:19:42,182 - Gyerünk, Alfredo. - Igen, jövök. 125 00:19:43,183 --> 00:19:46,311 - Ezt később újra megbeszéljük. - Mindig itt vagyok. 126 00:21:31,040 --> 00:21:35,670 Ránézésre ez a szerencsejáték barlang Pasquini büszkesége és öröme. 127 00:21:36,170 --> 00:21:38,881 - Beszámoltak róla korábban? - Nem, soha. 128 00:21:39,549 --> 00:21:42,927 Gazdag gyerekek helye és üzletemberek. 129 00:21:43,720 --> 00:21:46,597 Csak akkor léphet be, ha tag és jól ismert vagy. 130 00:21:46,848 --> 00:21:50,018 És mi sem vagyunk tagjai vagy jól ismert. 131 00:21:50,685 --> 00:21:53,479 Ezért nem akarjuk bemenni, igaz? 132 00:21:56,733 --> 00:21:58,318 Menj ezen az úton. 133 00:22:11,914 --> 00:22:15,251 Jó estét, uram. Hagyja az autót, mi elintézzük. 134 00:22:44,364 --> 00:22:46,199 Fogd a bilincset. 135 00:23:03,341 --> 00:23:06,010 Jön egy autó. Folytasd, én megyek. 136 00:23:12,433 --> 00:23:14,685 Jó estét, uram. Hagyja az autót, mi elintézzük. 137 00:23:14,936 --> 00:23:17,355 - Vigyázat, teljesen új. - Igen, uram. 138 00:23:55,601 --> 00:23:58,062 A srác volt vele a tésztagyár. 139 00:23:58,646 --> 00:24:01,167 Ahelyett, hogy a dolgozóinak adná a emelés itt játssza a pénzét. 140 00:24:01,357 --> 00:24:03,192 mit érdekel? 141 00:24:53,659 --> 00:24:56,120 Ferrari Berlinetta GT! 142 00:25:00,374 --> 00:25:03,044 - Ez a gyárosé, igaz? - Igen, igen. 143 00:25:04,086 --> 00:25:07,465 - Vigyázat, teljesen új. - Ha tudtam volna, szuper lett volna. 144 00:25:07,798 --> 00:25:10,218 - Miért? Ez a szokásos cucc? - Igen, olcsóbb. 145 00:25:30,821 --> 00:25:33,574 Ez elég. Gyújts rá, és menj hátrébb. 146 00:26:03,813 --> 00:26:06,399 Melegítsünk fel benneteket. 147 00:26:06,732 --> 00:26:09,235 Az éjszakai nedvesség ellen. 148 00:26:40,141 --> 00:26:42,977 Micsoda látvány! Az Ön autóját is felgyújtottuk! 149 00:26:43,311 --> 00:26:45,813 Nem az enyém volt. Azt hittem, a tiéd. 150 00:26:46,105 --> 00:26:48,190 Enyém? Akkor ki volt az? 151 00:26:48,399 --> 00:26:50,651 Oké, jobb ez így. Sétálnunk kell. 152 00:26:50,901 --> 00:26:53,404 Ha sietünk, megtehetjük elkapni az éjszakai buszt. 153 00:26:58,034 --> 00:27:01,078 Fogalmam sincs, ki volt az a kis mutatvány mögött. 154 00:27:02,496 --> 00:27:04,540 Tudod, biztos úr? 155 00:27:05,082 --> 00:27:06,709 Hát igen. 156 00:27:08,502 --> 00:27:11,547 Sokat gondolkodtam és Biztos vagyok benne, hogy ez csak néhány gengszter. 157 00:27:11,839 --> 00:27:15,551 Ha tényleg meggondoltad volna észrevennéd, hogy profik. 158 00:27:16,510 --> 00:27:19,889 Ahogy kihozták az embereimet, a művelet sebessége. 159 00:27:20,389 --> 00:27:22,850 A sebesség attól függ, hogyan sokan voltak belőlük. 160 00:27:23,517 --> 00:27:25,311 Ketten voltak. 161 00:27:26,103 --> 00:27:29,607 Egy Lanciával, egy HPE-vel érkeztek. 162 00:27:30,399 --> 00:27:34,654 - Végeztem egy kis nyomozást. - El akarod lopni a munkámat? 163 00:27:40,117 --> 00:27:42,745 Ez nem vicces, seggfej. 164 00:27:48,417 --> 00:27:51,504 Az embereim le voltak kötve rendőri bilincs. 165 00:27:52,046 --> 00:27:54,340 A zsaruk felrakták őket. 166 00:27:57,426 --> 00:27:59,970 Nem tudsz semmit a főhadiszálláson? 167 00:28:00,221 --> 00:28:01,972 nem tudok semmit. 168 00:28:03,391 --> 00:28:06,143 Add neki a pénzt. Próbáld meg kideríteni. 169 00:28:12,650 --> 00:28:16,278 - Mennyi ez? - A szokásos fele, lehet, hogy az utolsó. 170 00:28:16,862 --> 00:28:20,241 Hallottál már beszélni? egy különleges csapatról? 171 00:28:20,574 --> 00:28:23,119 Tudok eleget, ha érdekel. 172 00:28:24,120 --> 00:28:26,831 Én például azt tudom Guido Oddi, akit megöltél... 173 00:28:27,081 --> 00:28:29,208 ahhoz az osztaghoz tartozott. 174 00:28:30,000 --> 00:28:34,004 Guido Oddinak voltak labdái. Jó útra állítottam. 175 00:28:34,839 --> 00:28:37,550 Be kell ismerned időben értesítettem. 176 00:28:37,883 --> 00:28:41,095 Milyen a kapcsolatod ezzel a különleges osztaggal? 177 00:28:41,887 --> 00:28:44,598 Hivatalosan figyelmen kívül hagyjuk a létezését. 178 00:28:44,849 --> 00:28:46,809 De én mindent tudok. 179 00:28:47,101 --> 00:28:49,603 - Mindent? - Szinte mindent. 180 00:28:50,479 --> 00:28:54,650 Például tudom, hogy nem volt drága autók elégetésére állítottak fel. 181 00:28:56,360 --> 00:28:59,071 Teljes részletes beszámolót kérek. 182 00:28:59,447 --> 00:29:01,782 Szinte minden nem elég. 183 00:29:02,199 --> 00:29:04,285 Mindent tudnia kell. 184 00:29:28,726 --> 00:29:31,353 Hagyd abba a dolgot! 185 00:29:54,710 --> 00:29:58,088 - Alfredo, az ajtó. - Hallottam. 186 00:29:59,507 --> 00:30:01,509 Neked is. 187 00:30:01,842 --> 00:30:04,470 - Ki az? - Én vagyok az, Rosa. 188 00:30:07,181 --> 00:30:09,809 Jó reggelt, Rosa nővér. 189 00:30:15,105 --> 00:30:19,485 - Csak megnézem. - Hajrá, csak az idióták vesznek újságot. 190 00:30:19,735 --> 00:30:21,529 Ha azt mondod. 191 00:30:25,199 --> 00:30:27,785 Mit mond a sajtó a tegnap esti műsorról? 192 00:30:28,035 --> 00:30:29,912 Ez mind pozitív. 193 00:30:32,039 --> 00:30:34,291 Úgy tűnik mindenkinek tetszett. 194 00:30:35,543 --> 00:30:37,127 A nyilvánosság. 195 00:30:38,546 --> 00:30:40,256 A kritikusok. 196 00:30:40,506 --> 00:30:42,299 Igazi siker. 197 00:30:47,596 --> 00:30:51,767 Mind azt kérdezik, hogy ki tette, de senki nem beszél a szerencsejáték-barlangról. 198 00:30:53,853 --> 00:30:56,355 Meg kell vásárolnunk a többi papírt. 199 00:30:56,564 --> 00:30:58,691 Nem mindenki gondolkodik egyformán. 200 00:30:58,983 --> 00:31:01,318 Lehet, hogy van néhány formai különbség... 201 00:31:02,987 --> 00:31:05,739 De lényegében... 202 00:31:14,623 --> 00:31:17,793 - Ne felejtse el kifizetni Rosa nővért. - Rajtam a sor? 203 00:31:18,168 --> 00:31:20,838 - Helyes. - Ebben a hónapban kellett. 204 00:31:25,551 --> 00:31:27,761 A havi fizetésed. 205 00:31:31,307 --> 00:31:35,144 Abbahagytad a körküldést? az a csinos unokahúgod? 206 00:31:35,477 --> 00:31:37,646 Olyan jól porosodott. 207 00:31:39,315 --> 00:31:41,942 És jó volt az ágyban is! 208 00:31:42,151 --> 00:31:45,613 Jól keresett 15.000 líra havonta! 209 00:31:46,030 --> 00:31:49,158 De ha teherbe esett ő a te átkozott problémád! 210 00:31:49,366 --> 00:31:51,994 Nem, ő a te átkozott problémád! 211 00:32:16,769 --> 00:32:19,271 Körül vagy veszve! Megadás! 212 00:32:19,480 --> 00:32:21,690 Nincs kiút! 213 00:32:24,151 --> 00:32:27,112 Elrontottad, add meg magad! 214 00:32:27,446 --> 00:32:30,199 - Jobb lesz, ha várunk. - Felesleges, nem fognak okoskodni. 215 00:32:30,532 --> 00:32:33,577 Vidd hátrébb azt az autót. Ti hárman velem. 216 00:32:36,372 --> 00:32:38,916 - Hol, őrnagy? - A tetőn. 217 00:32:39,458 --> 00:32:42,211 És ne lőj, hacsak nem feltétlenül szükséges. 218 00:32:47,424 --> 00:32:49,802 Átkozott gyilkosok! 219 00:32:50,803 --> 00:32:52,554 Menj innen! 220 00:32:52,721 --> 00:32:55,224 Hagyd abba! Kuss! 221 00:32:57,226 --> 00:32:59,478 Ha nem hagyod abba, megöllek! 222 00:33:03,774 --> 00:33:06,568 Ideje elkezdenünk komolyra fordulni! 223 00:33:15,411 --> 00:33:17,079 Szukák fiai! 224 00:33:24,378 --> 00:33:26,588 Ne állj ott! Takard le az ablakokat! 225 00:33:27,214 --> 00:33:29,383 Viselkedj, különben megtöröm! 226 00:33:36,348 --> 00:33:39,518 Segítség! Meg fognak ölni! 227 00:33:40,269 --> 00:33:41,979 Segítség! 228 00:33:42,479 --> 00:33:44,606 Adj nekünk egy autót és megyünk! 229 00:33:44,940 --> 00:33:46,608 Alfát szeretnék! 230 00:33:46,817 --> 00:33:49,695 Nem jövök ki többet! Majd beszélünk telefonon! 231 00:33:50,821 --> 00:33:54,658 Írja le ezt a számot; 64-38-96. 232 00:33:55,200 --> 00:33:58,078 Megvan? 64-38-96. 233 00:33:59,371 --> 00:34:01,123 Hívj! 234 00:34:05,836 --> 00:34:09,590 És mondd el annak a rohadéknak a tetőn leszállni! 235 00:34:10,841 --> 00:34:12,301 Segítsen! 236 00:34:12,551 --> 00:34:14,595 Szállj le! Neked is. 237 00:34:21,769 --> 00:34:23,312 Menjünk vissza. 238 00:34:23,687 --> 00:34:26,398 Tudtam, hogy ennek így lesz vége. Adjuk meg magunkat! 239 00:34:26,607 --> 00:34:29,026 - Miről beszélsz? - Megőrülök! 240 00:34:29,276 --> 00:34:31,278 Meg fognak ölni minket! 241 00:34:33,781 --> 00:34:36,575 mit keresel itt? Figyeld a másik ajtót! 242 00:34:36,825 --> 00:34:38,452 Mozgasd meg! 243 00:34:40,579 --> 00:34:43,540 Nem veszed észre, hogy veszélyes? Menj vissza! 244 00:34:47,211 --> 00:34:49,254 Itt a biztos helyettes. 245 00:34:52,424 --> 00:34:54,384 Felépítettük a kapcsolatot. 246 00:34:58,138 --> 00:35:01,141 - Ki a túsz? - A ház tulajdonosa. 247 00:35:01,391 --> 00:35:04,311 - Mit akarnak? - Egy autó, hogy megússza a túszt. 248 00:35:04,603 --> 00:35:06,271 Ennek van értelme. 249 00:35:06,480 --> 00:35:10,359 Ezt próbálják kihasználni szegény nő, mint tőkeáttétel. 250 00:35:10,776 --> 00:35:13,070 Várják a hívásunkat. 251 00:35:16,615 --> 00:35:19,326 Mit tettem, hogy ezt kiérdemeltem? 252 00:35:20,410 --> 00:35:23,038 Igen, ő Ruggero Ruggerini, alias, a kutya. 253 00:35:23,288 --> 00:35:26,875 Ne zavarjon engem. Egy Alfát akarok, fél órád van. 254 00:35:27,126 --> 00:35:30,045 És visszük magunkkal az idős hölgyet! Akarod hallani őt? 255 00:35:31,296 --> 00:35:33,674 Segítség! Meg fognak ölni! 256 00:35:34,007 --> 00:35:35,717 Segítség! 257 00:35:36,093 --> 00:35:38,679 Hívjon vissza, ha minden készen áll! 258 00:35:44,476 --> 00:35:48,605 És ha elkezd gondolkodni Esküszöm, hogy a saját kezemmel öllek meg! 259 00:36:13,297 --> 00:36:15,257 Mi a különleges osztagból származunk. 260 00:36:17,718 --> 00:36:20,137 Ha nem bánja, őrnagy tisztítsa meg az utat. 261 00:36:22,055 --> 00:36:25,475 Vidd el innen azokat az autókat. Az útnak szabadnak kell lennie. 262 00:36:54,046 --> 00:36:55,672 Ők csinálják. 263 00:36:56,256 --> 00:36:57,758 Ők csinálják. 264 00:36:58,217 --> 00:37:00,969 Menj az ablakhoz. Figyeld, mit csinálnak. 265 00:37:02,179 --> 00:37:05,224 Hol tartod az italokat? 266 00:37:06,475 --> 00:37:08,227 Hol tartod az italokat? 267 00:37:08,477 --> 00:37:11,563 Ha nem lenne szükségem rád, megölnélek! 268 00:37:25,577 --> 00:37:28,997 Mi a fene ez? Ez olyan, mint a pisi! 269 00:37:31,917 --> 00:37:34,503 Már három embert megöltek. 270 00:37:34,836 --> 00:37:37,172 Egy öregasszonnyal több, eggyel kevesebb. 271 00:37:37,339 --> 00:37:41,218 Kidobják a kocsiból amint biztonságban érzik magukat. 272 00:37:41,468 --> 00:37:45,389 Nem irányítják őket, tudják harminc évnek néznek. 273 00:37:45,681 --> 00:37:48,267 És nincs más vesztenivalójuk. 274 00:37:48,976 --> 00:37:53,146 Most beszéltem Ruggerinivel, és biztosítom te ő vérszomjas állat. 275 00:37:53,480 --> 00:37:55,649 Soha nem fogjuk elkapni őket ha kijönnek. 276 00:37:55,899 --> 00:37:58,527 De hátrányban vagyunk, hogy szegény nő. 277 00:37:58,777 --> 00:38:01,530 Miért nem gondolkodunk el az előnyök? 278 00:38:01,947 --> 00:38:05,033 Például négy oldala van a villába és csak hárman. 279 00:38:05,325 --> 00:38:09,204 Igen, három van belőlük, de azok amely az összes ajtót és ablakot lefedi. 280 00:38:09,538 --> 00:38:12,416 Meg sem fordult a fejemben erővel támadni. 281 00:38:12,666 --> 00:38:14,793 Mészárlás lenne. 282 00:38:15,252 --> 00:38:17,421 Oké, vedd a kocsit. 283 00:38:20,173 --> 00:38:23,635 Ha elengeded őket, azok lesznek holnap az utcán. 284 00:38:24,511 --> 00:38:27,097 És nincs garancia arra, hogy élni fog. 285 00:38:27,347 --> 00:38:30,183 Srácok, pontosan tudom, kik vagytok. 286 00:38:30,517 --> 00:38:34,521 Tudom, hogy nagyon ügyes vagy és minden nap kockáztatod az életedet. 287 00:38:35,105 --> 00:38:38,358 Egyetértek veled, így lesz jobb lenne közbelépni. 288 00:38:38,650 --> 00:38:42,321 De ha fogalmad sincs, hogyan értelmetlen az időhúzás. 289 00:38:42,696 --> 00:38:45,490 - A meglepetés eleme. - És mivel akarod meglepni őket? 290 00:38:45,907 --> 00:38:48,994 - Helikopterrel. - Nem fognak helikopterre gondolni. 291 00:38:49,286 --> 00:38:52,497 A bázisuk a városban van, nem járnak vidékre. 292 00:38:52,748 --> 00:38:54,541 Ezért nem fognak rá gondolni. 293 00:38:54,791 --> 00:38:56,877 Mi értelme ennek a helikopternek? 294 00:38:57,127 --> 00:39:00,672 Elvesznek a forgalomban. Miért van szükségünk helikopterre? 295 00:39:02,215 --> 00:39:04,301 A meglepetés elemeként. 296 00:39:05,260 --> 00:39:08,889 - Eljátsszuk a maguk módján. - És azt csinálunk, amit akarunk. 297 00:39:24,196 --> 00:39:25,781 Ki az? 298 00:39:26,782 --> 00:39:29,910 Oké, kijövünk pontosan egy órakor. 299 00:39:30,285 --> 00:39:33,163 De ha bármit megpróbálsz Megölöm a nőt! 300 00:39:33,538 --> 00:39:35,957 Még mindig jól van. Jól van. 301 00:39:38,752 --> 00:39:41,880 Srácok, hamarosan indulunk. Szipogjon egyet. 302 00:39:55,644 --> 00:39:59,564 Tartsa szemmel az időt, muszáj pontosan négy perc múlva legyen felettünk. 303 00:39:59,773 --> 00:40:03,652 Oké, mi feletted állunk négy perc múlva vége. 304 00:40:23,338 --> 00:40:26,258 Gyerünk, boszorkány! Mutasd meg nekünk az utat. 305 00:40:27,384 --> 00:40:29,386 Kérlek, engedj el! 306 00:40:30,720 --> 00:40:32,764 El fogsz kussolni? 307 00:40:42,190 --> 00:40:44,568 Engem ne vigyél magaddal! 308 00:41:01,668 --> 00:41:03,378 mit csinálsz? 309 00:41:03,920 --> 00:41:07,757 Seggfej, ne ott, hozd ide! 310 00:41:11,219 --> 00:41:12,679 Siet! 311 00:41:13,096 --> 00:41:14,723 Kuss! 312 00:41:17,684 --> 00:41:20,228 A kuplung, hülye! 313 00:41:21,313 --> 00:41:23,482 Tudsz vezetni? 314 00:41:25,859 --> 00:41:27,569 A kuplung! 315 00:41:30,113 --> 00:41:31,781 Teljes sebességgel! 316 00:41:53,678 --> 00:41:57,766 Ne tedd közelebb vagy megölöm! 317 00:42:01,394 --> 00:42:03,438 Küldd el! 318 00:42:07,400 --> 00:42:10,278 Nem hívtuk őket! 319 00:42:10,487 --> 00:42:13,031 Menj vissza. Ez egy csapda! 320 00:42:45,730 --> 00:42:47,399 Engedj el engem! 321 00:43:42,954 --> 00:43:46,374 nem érdekel ha heroint árul. 322 00:43:47,000 --> 00:43:50,879 Azt is meg tudom bocsátani neked nyerni az egyik szerencsejáték-barlangomban. 323 00:43:51,421 --> 00:43:54,674 De ha utána megy a zsaruhoz, megérdemled a verést. 324 00:43:55,008 --> 00:43:59,763 Elkaptak egy millióval. El kellett mondanom nekik, hogy szerencsejátékon nyertem. 325 00:44:00,055 --> 00:44:01,806 Az igazság egy dolog. 326 00:44:02,098 --> 00:44:04,601 De sniccnek lenni valami más. 327 00:44:05,060 --> 00:44:07,687 Bankrablással vádoltak. 328 00:44:07,979 --> 00:44:10,482 Volt egy titkos rendőrük mint tanú. 329 00:44:10,690 --> 00:44:15,153 És azt mondta, hogy nem biztos benne én voltam, de lehetett volna. 330 00:44:15,362 --> 00:44:17,739 Beállítottak. Mit tehetnék? 331 00:44:18,031 --> 00:44:20,158 Meg akarlak érteni. 332 00:44:20,367 --> 00:44:23,078 De hogyan lehet megérteni egy patkányt? 333 00:44:26,331 --> 00:44:31,252 Esküszöm, bekereteztek. Azt mondták, legalább húsz évet kapok. 334 00:44:31,711 --> 00:44:34,964 Fogalmad sincs, mi az - írta közleményében barom. 335 00:44:35,173 --> 00:44:37,384 Nekem is az került volna sok egy millió líráért. 336 00:44:37,634 --> 00:44:41,805 Lehet, hogy többe kerül. Amíg élsz, emlékezni fogsz rám. 337 00:44:43,139 --> 00:44:46,142 Nem, Bippi! Édes istenem, mondd meg nekik, hogy hagyják abba! 338 00:44:46,351 --> 00:44:48,687 Mindig is hűséges voltam hozzád! 339 00:44:59,656 --> 00:45:02,575 Menica! Megsüketültél? 340 00:45:04,411 --> 00:45:07,747 - A telefon! - Mit kiabálsz? 341 00:45:08,206 --> 00:45:10,375 A szomszédban voltam elfoglalva. 342 00:45:13,628 --> 00:45:15,130 Igen? 343 00:45:16,297 --> 00:45:18,925 Lina, gyere ide, a testvéred. 344 00:45:25,932 --> 00:45:28,101 Megérkezett a pénz? 345 00:45:29,519 --> 00:45:31,771 Elment a láz? Hogy vagy? 346 00:45:33,189 --> 00:45:35,984 Nem, ezen a héten nem tudok. Nem, nem hiszem. 347 00:45:36,860 --> 00:45:39,320 Láttalak a minap. az autómban voltam. 348 00:45:39,571 --> 00:45:42,282 A mozi előtt. Valami srácot vártam. 349 00:45:43,825 --> 00:45:46,077 Ki volt ez a kettő? 350 00:45:49,581 --> 00:45:51,207 Oké, szia. 351 00:46:15,940 --> 00:46:18,526 Ruggerini kiesett. 352 00:46:22,030 --> 00:46:25,742 A műtét eredménye pozitív. 353 00:46:34,083 --> 00:46:36,753 De az általad használt módszer... 354 00:46:37,337 --> 00:46:38,797 Nem! 355 00:46:40,840 --> 00:46:48,181 Különleges osztagunk aranyszabálya soha nem sodorja veszélybe a lakosságot. 356 00:46:49,015 --> 00:46:51,518 Még ha öregek is. 357 00:46:53,019 --> 00:46:54,479 Leül. 358 00:46:58,233 --> 00:46:59,651 Leül. 359 00:46:59,901 --> 00:47:02,070 Elfáradok ülni. 360 00:47:05,031 --> 00:47:07,283 Elfogtunk egy hívást Pasquini házában. 361 00:47:07,617 --> 00:47:10,328 Mi volt az otthona négy évvel ezelőtt. 362 00:47:10,995 --> 00:47:14,165 Négy év telt el azóta az a rohadék eltűnt. 363 00:47:14,624 --> 00:47:19,379 Van egy vénlány, aki vigyáz a kishúgára. 364 00:47:20,463 --> 00:47:22,799 Nézze meg, mit tehet. 365 00:47:32,725 --> 00:47:34,727 Van még egy tipp. 366 00:47:35,103 --> 00:47:39,107 Az Enrico unokatestvérek kirabolják a biztonsági furgon a Saint Spirit Banknál. 367 00:47:39,524 --> 00:47:42,026 Mind az öten ott lesznek. 368 00:47:43,570 --> 00:47:45,738 Mikor érkezik meg a furgon? 369 00:47:47,991 --> 00:47:49,450 Igen, rendben. 370 00:47:50,785 --> 00:47:52,495 12:00 órakor. 371 00:47:53,204 --> 00:47:55,331 11:00 van. 372 00:48:00,879 --> 00:48:03,631 - Elküldöm a repülő osztagot. - Miért? 373 00:48:04,132 --> 00:48:06,009 Ismerik Enricót banda is. 374 00:48:06,259 --> 00:48:08,678 Már négy embert megöltek. 375 00:48:09,679 --> 00:48:11,723 Négyen megerősítették. 376 00:48:11,973 --> 00:48:14,309 A maiakat nem számolva. 377 00:48:14,517 --> 00:48:17,395 Ma nem lesz gyilkosság. 378 00:48:19,188 --> 00:48:21,691 Ma beküldöm a törzsvendégeket. 379 00:48:22,191 --> 00:48:25,069 Az olyan srácokat, mint Enrico, könnyű észrevenni. 380 00:48:25,361 --> 00:48:27,363 Nem kell aggódnod. 381 00:48:27,655 --> 00:48:30,491 Még a bárt is elmondták nekünk ahol találkoznak. 382 00:48:30,742 --> 00:48:33,202 Nem is kell keményen dolgozniuk. 383 00:48:35,663 --> 00:48:37,999 Csak menj oda és bilincseld meg őket. 384 00:48:38,249 --> 00:48:40,877 Nem hagyják magukat megbilincselve legyen. 385 00:48:43,087 --> 00:48:46,341 Ráadásul ez a mi joghatóságunk, irodánkban. 386 00:48:46,799 --> 00:48:50,345 A bár a piazza Fiume mellett a bank előtt. 387 00:48:51,346 --> 00:48:54,140 - Ha nincs más? - Iszunk egy kávét. 388 00:48:54,849 --> 00:48:56,684 Abban a bárban. 389 00:48:58,853 --> 00:49:00,271 Igen? 390 00:49:01,356 --> 00:49:07,153 Igen, kérek két szendvicset és egy világos sört. 391 00:49:09,197 --> 00:49:11,032 Nincs világos sör. 392 00:49:11,240 --> 00:49:13,284 Akkor bármi van. 393 00:49:17,622 --> 00:49:20,917 Egy koffeinmentesítő és egy normális. 394 00:49:21,125 --> 00:49:22,460 Köszönöm. 395 00:52:23,349 --> 00:52:25,768 Megengedhetem? Csak egy pillanat. 396 00:52:44,745 --> 00:52:47,123 Letakarod a másik oldalt. 397 00:54:04,659 --> 00:54:07,119 - Jó reggelt. - Hol lakik Pasquini? 398 00:54:11,707 --> 00:54:13,834 Hol él Pasquini? 399 00:54:14,835 --> 00:54:17,129 Azt kérdezed, hol van Pasquini? 400 00:54:17,380 --> 00:54:19,298 Akarod a képregényt? 401 00:54:20,091 --> 00:54:21,759 Te bántasz engem! 402 00:54:22,051 --> 00:54:23,761 Hol él Pasquini? 403 00:54:24,053 --> 00:54:26,138 Nem mondok neked semmit. 404 00:54:26,389 --> 00:54:28,182 Beszélj hozzám. 405 00:54:28,557 --> 00:54:31,018 Nem, nem mondok semmit. 406 00:54:31,310 --> 00:54:34,438 - Ebben az esetben... - A lépcső a lift előtt. 407 00:54:41,028 --> 00:54:42,738 Add vissza! 408 00:54:45,533 --> 00:54:47,285 Elnézést. 409 00:54:48,619 --> 00:54:50,538 A tolvajok is. 410 00:54:51,163 --> 00:54:53,165 Próbáld meg újra. 411 00:55:04,135 --> 00:55:06,012 Oké, szia. 412 00:55:13,686 --> 00:55:16,105 Menica, a csengő. 413 00:55:17,189 --> 00:55:21,068 - Csörögnek. - Hallottam, megyek. 414 00:55:40,588 --> 00:55:44,425 - Pasquini ott van? - Itt nincs Pasquini. 415 00:55:45,593 --> 00:55:48,262 De Roberto van rajta Pasquini az ajtóban. 416 00:55:48,512 --> 00:55:51,390 Jól megteheti, de még mindig nem itt lakik. 417 00:55:51,640 --> 00:55:54,393 Ez a nővére háza, Lina Pasquini. 418 00:55:54,852 --> 00:55:57,521 - Még mindig szeretnénk bejönni. - Menj a pokolba. 419 00:55:57,855 --> 00:56:00,608 Nem engedek be két delikvenst mint te itt. 420 00:56:02,276 --> 00:56:05,071 - Rendőrség. - Nem hiszek neked. 421 00:56:06,864 --> 00:56:08,824 Ez nagyszerű. 422 00:56:09,116 --> 00:56:11,827 Fogadok, hogy a rendőrök tévednek a tolvajoknak is. 423 00:56:13,245 --> 00:56:15,498 Nincs itt. Soha nem jön ide. 424 00:56:15,748 --> 00:56:18,501 Elég buta vagy ahhoz, hogy gondolkodj? hogy Roberto Pasquini... 425 00:56:18,751 --> 00:56:21,170 jön ebbe a házba és várja, hogy elkapják? 426 00:56:21,420 --> 00:56:23,506 Csak el akarjuk venni egy pillantást. 427 00:56:23,881 --> 00:56:26,759 Nem csapsz be engem. Szüksége van egy parancsra. 428 00:56:31,013 --> 00:56:33,432 Engedélyt akarsz kérni? 429 00:56:34,100 --> 00:56:36,227 Gyerünk, lépj tovább. 430 00:56:36,560 --> 00:56:38,813 Siess, dolgom van. 431 00:56:39,105 --> 00:56:42,274 Lina, van két zsaru át kell kutatni a helyet. 432 00:56:42,483 --> 00:56:44,360 Ki ad egy fenét! 433 00:56:46,654 --> 00:56:50,533 A hölgy itt van, megvan parancsot, próbálja meg siettetni. 434 00:56:53,077 --> 00:56:56,330 Ez itt a konyha. Be akarsz nézni a hűtőbe? 435 00:57:00,251 --> 00:57:01,836 Megengedhetem? 436 00:57:02,670 --> 00:57:04,130 Jó reggelt. 437 00:57:24,191 --> 00:57:25,568 Lina. 438 00:57:25,776 --> 00:57:27,987 Ez a te neved, igaz? 439 00:57:30,030 --> 00:57:31,490 Hallgat. 440 00:57:38,456 --> 00:57:40,374 Hol van Bippi? 441 00:57:55,139 --> 00:57:57,641 - Mit csinálsz? - Kérdeztem, hol van a bátyád? 442 00:57:57,850 --> 00:57:59,935 Becsapja az anyját. 443 00:58:00,186 --> 00:58:02,396 Vagy valaki más, mint ő. 444 00:58:06,817 --> 00:58:09,528 Biztosíthatom önöket, hogy nem cseszt anyám. 445 00:58:09,904 --> 00:58:12,364 Anyám nem gondolja már ezekről a dolgokról. 446 00:58:12,615 --> 00:58:15,701 De úgy tűnik, nagyon aggódsz miatta hogyan akarsz becsavarni. 447 00:58:16,076 --> 00:58:18,412 Jól? A testvéred? 448 00:58:19,788 --> 00:58:22,291 Aztán becsap valaki mást. 449 00:58:22,541 --> 00:58:24,502 Ez jobb. 450 00:58:50,236 --> 00:58:51,904 Mi az? 451 00:58:52,613 --> 00:58:54,698 Gyere a tetejére. 452 00:59:28,357 --> 00:59:31,110 Felhív néha? Persze, hogy hív. 453 00:59:31,360 --> 00:59:34,446 Nyilvános helyekről. Néhány szó, és leteszi. 454 00:59:35,072 --> 00:59:39,368 Szóval, még akkor is, ha ti rohadékok nyomon követni a hívást, be vagy szar. 455 00:59:40,035 --> 00:59:43,664 Hogyan boldogulunk? Pénzt küld nekünk postán. 456 00:59:44,373 --> 00:59:46,500 Ez egyfajta fizetés. 457 00:59:46,875 --> 00:59:49,712 A nővére? Mindene megvan. 458 00:59:49,920 --> 00:59:53,132 Nem aggódik, mert én gondoskodom mindenről. 459 00:59:54,508 --> 00:59:56,719 Nagyon szereti őt. 460 00:59:57,136 --> 01:00:00,598 Még iskolába is küldte, de nem akarta folytatni. 461 01:00:00,889 --> 01:00:03,517 Hagyja, hogy azt csináljon, amit akar. 462 01:00:03,684 --> 01:00:05,811 Túlságosan kedveli őt. 463 01:00:06,186 --> 01:00:08,314 Amint kinyitja a száját azt csinál amit akar. 464 01:00:08,480 --> 01:00:10,858 Mindene megvan, kivéve a... 465 01:00:11,150 --> 01:00:13,152 Kivéve mit? 466 01:00:15,029 --> 01:00:18,574 Jó kislány, de szereti. és fiú tetszik neki. 467 01:00:18,824 --> 01:00:21,243 ezt hallom. Mehetek a szomszédba? 468 01:00:21,744 --> 01:00:25,456 Folytasd, a barátod valószínűleg mostanra kimerült. 469 01:00:25,706 --> 01:00:27,791 nem hallok semmit. 470 01:00:40,679 --> 01:00:42,389 Menj a konyhába. 471 01:00:43,307 --> 01:00:44,933 megyek. 472 01:00:48,520 --> 01:00:50,230 Gyere ide. 473 01:00:55,277 --> 01:00:58,197 - Minden rendben? - Igen, minden rendben. 474 01:00:59,073 --> 01:01:00,783 Várj ott, jóképű. 475 01:01:01,075 --> 01:01:03,869 Csinálok egy zabaglionét két tojással. Nem, elérem a négyet. 476 01:01:04,161 --> 01:01:07,373 Tehát készen áll, amikor Ön barátom végzett. 477 01:01:07,706 --> 01:01:09,291 Köszönöm. 478 01:01:18,050 --> 01:01:19,343 Ajándék! 479 01:01:19,593 --> 01:01:21,679 - Dühös! - Velünk? 480 01:01:23,806 --> 01:01:26,225 - A virágok? - Nem itt az ideje. 481 01:01:42,199 --> 01:01:43,826 Gyere be. 482 01:01:50,082 --> 01:01:53,919 Nem leszek felelős érte többé a tetteid. 483 01:01:56,088 --> 01:01:59,550 Kivenni Enrico bandáját ez volt enyhén szólva... 484 01:01:59,800 --> 01:02:01,510 Lehűlés. 485 01:02:03,095 --> 01:02:05,931 Volt egy ijesztő találkozóm a rendőrbiztossal. 486 01:02:08,100 --> 01:02:13,313 Amikor elvittelek a tesztjeidre, kiderült enyhe hajlam a bûnözés felé. 487 01:02:13,605 --> 01:02:15,733 Nem ezért vettél fel minket? 488 01:02:16,024 --> 01:02:20,696 Igaz, de ez nem magyarázza meg, hogy miért két férfi a jellemvonásaiddal... 489 01:02:21,321 --> 01:02:23,449 úgy döntött, hogy rendőr lesz. 490 01:02:24,032 --> 01:02:26,535 Kezd megvolni az enyém kétségei veled kapcsolatban. 491 01:02:27,119 --> 01:02:29,663 Éjszaka szinte nem tudok aludni. 492 01:02:30,372 --> 01:02:32,583 És már nagyon keveset alszom. 493 01:02:33,459 --> 01:02:37,588 Mostantól nincs más küldetés. Kizárólag Pasquinivel fogsz foglalkozni. 494 01:02:38,255 --> 01:02:40,507 Ez a címe a szerencsejáték barlang Fregene-ben. 495 01:02:40,758 --> 01:02:42,676 Akit Guido azonosított. 496 01:02:44,094 --> 01:02:46,388 Felesleges odamenni mindent elpusztítani. 497 01:02:46,638 --> 01:02:48,999 El kell pusztítanunk. A kastélyt üzemen kívül helyeztük. 498 01:02:49,308 --> 01:02:51,351 Persze, harminc autót elégettél. 499 01:02:51,560 --> 01:02:54,605 - Biztosítva voltak. - Nem a vandalizmus ellen. 500 01:02:55,647 --> 01:02:58,567 A cégek nem fizetnek vandalizmusért? 501 01:03:06,074 --> 01:03:10,078 Pasquini újakat nyitott. Hónapokba fog telni, míg megtalálják őket. 502 01:03:10,788 --> 01:03:13,624 - Szükségünk lesz egy ólomra. - Persze. 503 01:03:14,249 --> 01:03:16,335 De ennek szilárd vezetőnek kell lennie. 504 01:03:16,585 --> 01:03:18,837 És hogy az ólom szilárd legyen... 505 01:03:19,630 --> 01:03:21,507 Előkészületet igényel. 506 01:04:49,678 --> 01:04:51,680 - Megtehetem? - Persze. 507 01:04:51,889 --> 01:04:53,473 Rendőrség! 508 01:04:54,141 --> 01:04:56,560 nem tudok semmit. vevő vagyok. 509 01:04:58,437 --> 01:05:00,814 Mindenki ki! A zsaruk! 510 01:05:13,243 --> 01:05:16,079 - Mit vársz? - Várok rád. 511 01:05:16,663 --> 01:05:18,040 Engedj el engem! 512 01:05:43,815 --> 01:05:45,901 Olyan jól fütyülsz. 513 01:05:46,193 --> 01:05:48,570 Bippi hallani fog téged Rómában. 514 01:05:48,820 --> 01:05:51,156 Megtanítasz később? 515 01:06:09,466 --> 01:06:13,261 Egy 3-as és két 5-ös. Hol találták azt a sok trógert? 516 01:06:14,137 --> 01:06:16,640 A szerencsejáték ereje. 517 01:06:18,141 --> 01:06:19,726 Telt ház. 518 01:06:20,894 --> 01:06:23,271 Mennyi a százalékod? 519 01:06:25,148 --> 01:06:27,442 - Nem fogsz nyerni? - Van egy királyom. 520 01:06:27,693 --> 01:06:30,153 - Hát persze. - A fenébe is, szerencséje van. 521 01:06:30,821 --> 01:06:32,406 Ez osztály. 522 01:06:33,490 --> 01:06:35,200 Van osztályod. 523 01:06:36,868 --> 01:06:39,705 Jól? Mennyi ez a százalék? 524 01:06:40,080 --> 01:06:42,499 3... 5...? 525 01:06:43,417 --> 01:06:44,918 10? 526 01:06:46,545 --> 01:06:48,588 Akarod a visszavágót vagy sem? 527 01:06:48,839 --> 01:06:51,091 Milyen visszavágó? nyertem. 528 01:06:52,759 --> 01:06:54,302 Jól? 529 01:06:56,638 --> 01:06:59,266 Hol van Roberto Pasquini? 530 01:07:00,183 --> 01:07:02,185 Alias, Bippi. 531 01:07:16,700 --> 01:07:18,744 Segítségre van szüksége? 532 01:07:19,119 --> 01:07:20,662 Igen, kedvesem! 533 01:07:22,164 --> 01:07:23,874 itt vagyok. 534 01:07:29,713 --> 01:07:32,424 Ki ez a Pasquini? Honnan tudjuk, hogy hol van? 535 01:07:32,799 --> 01:07:35,719 Gyerünk, és kínozzon meg minket de nem mondhatunk semmit. 536 01:07:36,094 --> 01:07:37,387 Nem? 537 01:07:37,637 --> 01:07:40,723 Két alacsony életű vagyunk. Mit tudunk? 538 01:07:41,600 --> 01:07:45,687 Kicsik vagyunk. Mit tudunk a nagy halakról? 539 01:07:46,104 --> 01:07:48,148 - A cápák. - Szép metafora. 540 01:07:48,398 --> 01:07:50,108 Metafora, a seggem. 541 01:07:50,358 --> 01:07:54,488 Nem tudunk semmit. Még ha meg is tennénk, nem tudnánk elmondani. 542 01:07:54,946 --> 01:07:58,366 Megölne, őt, feleségeink, gyermekeink. 543 01:07:58,909 --> 01:08:00,744 Igazad van, ez igaz. 544 01:08:01,119 --> 01:08:02,871 Szemet sem rebben. 545 01:08:27,437 --> 01:08:28,730 Stop! 546 01:08:33,068 --> 01:08:35,570 Miért teszik ilyen magasra a lépcsőket? Köszönöm. 547 01:08:50,085 --> 01:08:51,920 Köszönöm. 548 01:09:00,637 --> 01:09:02,597 Írd le nekem őket. 549 01:09:03,473 --> 01:09:06,643 A hajuktól egészen lefelé a lábujjaikhoz. 550 01:09:35,422 --> 01:09:37,340 Tarts ki! 551 01:09:39,843 --> 01:09:41,553 nagyon sajnálom. 552 01:10:42,697 --> 01:10:44,908 Valószínűleg párban dolgoznak. 553 01:10:45,158 --> 01:10:47,827 Először a házamba jöttek, majd a szerencsejáték barlang. 554 01:10:48,245 --> 01:10:50,580 És biztos vagyok benne, hogy az volt ugyanazok a kastélyban. 555 01:10:50,830 --> 01:10:52,958 Meg kell találnod őket. 556 01:10:53,458 --> 01:10:56,253 Sürgős transzfert adtak nekem. 557 01:10:56,962 --> 01:10:59,130 Ma reggel kaptam a hírt. 558 01:10:59,381 --> 01:11:01,508 Szardínia vagy Szicília? 559 01:11:02,634 --> 01:11:07,597 Transzfer Szardíniába az már nem büntetés. 560 01:11:08,348 --> 01:11:11,476 Ma az okosok mennek Szardíniára vagy Szicíliára. 561 01:11:12,018 --> 01:11:13,895 És Jesolo. 562 01:11:14,938 --> 01:11:18,400 Nem ismerek senkit Jesolóban de kereshetek neked elérhetőséget. 563 01:11:18,733 --> 01:11:20,735 Nem, felejtsd el. 564 01:11:21,278 --> 01:11:23,405 Ezúttal tényleg végeztem. 565 01:11:25,407 --> 01:11:29,369 Jesolóban végez. Először is meg kell találnod azt a kettőt. 566 01:13:25,068 --> 01:13:27,237 - Nyulat? - Nem, egyet sem. 567 01:13:27,529 --> 01:13:29,406 Hány nyúl? 568 01:13:32,659 --> 01:13:34,786 - Négy. - Kettőt láttam belőlük. 569 01:13:35,120 --> 01:13:36,871 És láttam kettőt közülük. 570 01:16:25,915 --> 01:16:28,376 Nyilván Pasquini azonosította magát. 571 01:16:28,626 --> 01:16:30,753 Aztán valaki beszélt. 572 01:16:31,129 --> 01:16:34,632 Csak a miénk lehetett ismert, hogy ott edzünk. 573 01:16:35,508 --> 01:16:38,177 Lehet, hogy valaki még beszélt is. 574 01:16:40,013 --> 01:16:42,432 De követhettek volna téged. 575 01:16:43,266 --> 01:16:45,476 Ez nem fontos. 576 01:16:46,519 --> 01:16:50,732 Ami a fontos... Először változtassa meg a címet. 577 01:16:51,190 --> 01:16:53,484 Másodszor, ne gyere ide többet. 578 01:16:53,735 --> 01:16:56,195 Hacsak nem akarsz úgy végezni, mint Guido. 579 01:16:57,155 --> 01:17:01,034 - Harmadik... - Harmadszor, szerezd meg Pasquinit, mielőtt elkap minket. 580 01:17:26,309 --> 01:17:28,645 Ne hagyd, hogy Folgor versenyezzen ma este! 581 01:17:29,020 --> 01:17:31,064 Drogosnak tűnik! 582 01:17:40,365 --> 01:17:42,200 Fogd őt erősen! 583 01:17:46,871 --> 01:17:49,374 Adsz egy kutyát ma estére? 584 01:17:49,582 --> 01:17:51,918 Meg akarod enni a kutyáimat? Nincs ennivalód? 585 01:17:52,126 --> 01:17:56,089 - Ma sem ütötte ki az időt. - Hívd fel a főnököt, ő tudja az idejét. 586 01:18:03,388 --> 01:18:06,724 - Hogy lehet, hogy Folgor lett a harmadik? - Edzésen van. 587 01:18:07,016 --> 01:18:09,936 - Nos? - Fogadjon rá, ma este ő nyer. 588 01:18:28,329 --> 01:18:30,790 100 000 a Bippin. 589 01:18:32,583 --> 01:18:37,380 Bippi győztes, és csak egy idióta fogad egy biztosra. 590 01:18:37,714 --> 01:18:40,925 És mivel nem vagyok idióta, Elköszönök, és megnézem. 591 01:18:41,134 --> 01:18:45,346 - Hogy lehet, hogy megint dolgozol? - Persze, ennem kell. 592 01:18:45,638 --> 01:18:49,350 De inkább pihenek, de nem az örök fajta. 593 01:18:49,642 --> 01:18:51,728 Szóval menj innen, Dolgoznom kell. 594 01:18:52,103 --> 01:18:55,022 És ne gyere vissza ezért a személyért. 595 01:18:55,732 --> 01:18:58,860 Lépjetek be magatokba. Menj és egyél, megérdemelted. 596 01:19:21,382 --> 01:19:25,011 - Miért vagytok olyan kedvesek Pasquinivel? - Nézd, rosszul érted. 597 01:19:25,261 --> 01:19:27,180 Nagy hibát követsz el. 598 01:19:27,430 --> 01:19:30,057 Én személy szerint szeretném látni megbetegszik... 599 01:19:30,266 --> 01:19:35,605 Olyan beteg, hogy amikor Bippi megtudja, hogy az gyógyíthatatlan rák, hálát ad az isteneknek. 600 01:19:36,272 --> 01:19:38,816 Már kerestél 100 000 lírát. 601 01:19:39,859 --> 01:19:42,737 A barátom adott neked 100 000 lírát... 602 01:19:43,029 --> 01:19:46,783 mert azt mondtad, örülnél, ha Pasquininak olyan szörnyű betegsége volt... 603 01:19:47,074 --> 01:19:49,118 hogy a rák megkönnyebbülés lenne. 604 01:19:49,327 --> 01:19:51,537 Ez azt jelenti, hogy utálod Pasquinit. 605 01:19:51,871 --> 01:19:53,998 Ha adsz nekünk egy nevet. 606 01:19:54,207 --> 01:19:58,294 Nem elég, hogy Pasquini rendelkezik szörnyű betegség vagy rák. 607 01:19:58,669 --> 01:20:02,423 Mert a rák vagy egy szörnyű betegség gyógyítható. 608 01:20:04,509 --> 01:20:07,678 Valaki holtan akarja látni Pasquinit. 609 01:20:08,179 --> 01:20:10,473 Megkerested a 100 ezret. 610 01:20:11,224 --> 01:20:15,311 - Egy név. - Mondd el és békén hagyunk. 611 01:20:15,812 --> 01:20:17,855 És soha nem találkoztunk. 612 01:20:18,523 --> 01:20:22,443 És ha ez a megfelelő név a 100.000 csak előleg. 613 01:20:39,585 --> 01:20:43,214 Nem, ez elég nekem, de most találkozunk utoljára. 614 01:20:43,673 --> 01:20:47,093 Tudom, hogy a szavad emberei vagytok. 615 01:20:50,388 --> 01:20:52,682 Van valaki, aki segíthet. 616 01:20:52,974 --> 01:20:55,226 Néztem, ahogy Bippi kitépett a minap a szeme. 617 01:20:55,434 --> 01:20:58,062 Szegény srác. Sírt, mint egy csecsemő. 618 01:20:59,438 --> 01:21:02,024 Csak az egyik szeméből sírt? 619 01:21:07,572 --> 01:21:11,284 Nem, ez csak azért van, hogy megmutassam milyen fickó Proietti. 620 01:21:12,118 --> 01:21:15,079 Bippi kitépte a szemét. Oké, ebben semmi különös. 621 01:21:15,538 --> 01:21:20,126 Proietti egy drogos, nem tud állj fel, fogalma sincs. 622 01:21:21,168 --> 01:21:25,506 Mit csinált szerencsejátékkal a Bippi's-ben? közös miután azt mondta neki, hogy tűnjön el? 623 01:21:25,756 --> 01:21:28,634 Tízezerrel megy oda lírát és félmilliót veszít. 624 01:21:28,968 --> 01:21:31,971 Hol fog találni fél millió? 625 01:21:32,638 --> 01:21:36,225 Még ha talál is 30 ezret morfiumért kell neki. 626 01:21:37,768 --> 01:21:41,063 Bippi kitépi a másik szemét. Ő a te fajtád. 627 01:21:41,314 --> 01:21:44,275 Nem találsz másikat mint ő Rómában. 628 01:21:44,859 --> 01:21:46,986 Hol lakik? 629 01:21:47,236 --> 01:21:49,155 Otthon, általában. 630 01:21:50,823 --> 01:21:52,992 Megmondtam a nevet; Proietti. 631 01:21:53,200 --> 01:21:55,995 A cím: 5, via del Biscione. 632 01:22:05,129 --> 01:22:07,798 Superman, kérsz tanácsot? 633 01:22:08,007 --> 01:22:09,383 Nem. 634 01:22:09,592 --> 01:22:12,929 Felejtsd el őt. Bippi nem neked való. 635 01:22:13,179 --> 01:22:15,264 Felejtsd el őt! 636 01:22:17,934 --> 01:22:21,062 Cesare, emlékszel a kenyérre? 637 01:22:22,021 --> 01:22:23,773 elfelejtettem. 638 01:22:35,826 --> 01:22:38,204 - Mit akarsz? - Bejönni. 639 01:22:54,553 --> 01:22:56,305 Proietti. 640 01:23:06,941 --> 01:23:09,026 Nem csináltam semmit. 641 01:23:11,070 --> 01:23:12,989 Ezt tudjuk. 642 01:23:14,031 --> 01:23:16,617 De tekintve, hogy nem tetted tett bármit. 643 01:23:16,867 --> 01:23:20,454 Honnan vetted a pénzt megvenni ezt a drága felszerelést? 644 01:23:21,163 --> 01:23:23,332 ki vagy te? Egy zsaru? 645 01:23:23,833 --> 01:23:26,335 - Mit akarsz? - Roberto Pasquini. 646 01:23:26,585 --> 01:23:28,713 Soha nem hallottam róla. 647 01:23:28,921 --> 01:23:31,340 Nem tudom, mikor találkoztál vele. 648 01:23:31,757 --> 01:23:34,552 De amikor utoljára láttad két szemed volt. 649 01:23:34,885 --> 01:23:37,263 És most már csak egy van. 650 01:23:41,058 --> 01:23:43,436 Mit csinál a barátod a férjemmel? 651 01:23:43,644 --> 01:23:46,814 Kérdések, hölgyem. Csak kérdések. 652 01:23:48,107 --> 01:23:51,527 Szóval morfiummal talállak és nem tartóztatlak le. 653 01:23:52,319 --> 01:23:55,406 Mi több, adok neked fél millió. 654 01:23:55,740 --> 01:23:58,784 - Miért? - Nem tudom, te mondd meg. 655 01:23:59,618 --> 01:24:01,454 miről beszélsz? 656 01:24:01,704 --> 01:24:05,124 Tudni akarod, miért adok neked félmillió ahelyett, hogy letartóztatna? 657 01:24:05,374 --> 01:24:07,001 Igen, miért? 658 01:24:07,209 --> 01:24:09,628 Mert Bippi fog tépje ki a másik szemét. 659 01:24:09,879 --> 01:24:13,090 - Mert tartozom neki fele... - Igaz, félmillió. 660 01:24:17,011 --> 01:24:21,557 Megadom a pénzt, hogy lemondja a adósság és tarthatja a másik szemét. 661 01:24:21,974 --> 01:24:24,018 Nehéz vak emberként élni. 662 01:24:24,268 --> 01:24:27,688 Akkor adok egy másikat fél millió. 663 01:24:29,732 --> 01:24:33,611 Szóval, tekintve, hogy te egy piszkos drogos vagy és nem tudsz jól gondolkodni... 664 01:24:33,861 --> 01:24:37,573 Röviden, ez neked félmillió, és félmilliót Bippinek. 665 01:24:38,240 --> 01:24:40,993 - Mit kell tennem? - Ez a te dolgod. 666 01:24:42,328 --> 01:24:45,039 És tudod mi a te dolgod? 667 01:24:46,707 --> 01:24:52,713 Elviszi a pénzt Bippinek, és megmondod mikor és hol. 668 01:24:54,381 --> 01:24:56,133 Ennyi. 669 01:25:16,278 --> 01:25:18,447 Tudod, hogy tél van? 670 01:25:18,697 --> 01:25:21,367 Lehet, hogy tél van, de süt a nap. 671 01:25:24,078 --> 01:25:26,413 Ezek a svédek őrültek. 672 01:25:36,757 --> 01:25:38,884 Elhoztad a pénzt? 673 01:25:40,386 --> 01:25:42,054 Ez jó? 674 01:25:42,263 --> 01:25:44,431 Kitől loptad el? 675 01:25:46,600 --> 01:25:48,144 Gyere fel. 676 01:25:57,153 --> 01:25:59,697 Lépj tovább mert nem szállok le. 677 01:25:59,905 --> 01:26:02,199 Személyesen Bippinek akarom átadni. 678 01:26:02,449 --> 01:26:04,618 Azt akarom, hogy bocsásson meg nekem. 679 01:26:04,994 --> 01:26:06,954 Elrontottam és fizettem érte. 680 01:26:07,163 --> 01:26:09,915 De nem akarom Bippit hogy azt gondolja, hogy egy szar vagyok. 681 01:26:10,082 --> 01:26:12,418 Mit érdekel Bippi, ha te vagy? egy szar vagy nem? 682 01:26:12,668 --> 01:26:14,545 Mit törődik vele, ha bocsánatot kérsz? 683 01:26:14,795 --> 01:26:16,755 Baszd meg magad. 684 01:26:18,757 --> 01:26:21,343 - Kérsz ​​egy kicsit? - Nem, köszönöm. 685 01:26:21,802 --> 01:26:24,805 Tudod, hogy törzskönyves svéd. 686 01:26:25,681 --> 01:26:27,933 Tudod, hol nyertem a pénzt? 687 01:26:28,184 --> 01:26:31,145 miről beszélsz? Nem tőlünk jött. 688 01:26:31,353 --> 01:26:33,564 Bárki, akinek van szerencsejáték-tartozása velünk nem engedik be. 689 01:26:33,814 --> 01:26:36,358 És ha valaki megpróbálja elbánok velük. 690 01:26:36,817 --> 01:26:39,445 Két szicíliai barlangot alakított ki tegnap Tufellóban. 691 01:26:40,529 --> 01:26:42,740 Ahol? Tufellóban? 692 01:26:44,783 --> 01:26:47,036 De csak Bippinek mondom el. 693 01:26:49,455 --> 01:26:51,790 Csinálj, amit akarsz. Később találkozunk vele. 694 01:26:57,254 --> 01:26:58,964 Nem, tartsd meg. 695 01:26:59,215 --> 01:27:01,508 Még az is lehet, hogy megengedi magának. 696 01:27:04,970 --> 01:27:07,681 Amint felhívlak ahogy Bippitől hallottam. 697 01:27:53,644 --> 01:27:55,604 Te vagy az, Proietti? 698 01:27:57,064 --> 01:28:00,067 - Mario hívott? - Bippi most hívott. 699 01:28:00,276 --> 01:28:01,986 mit mondott? 700 01:28:02,236 --> 01:28:04,557 Elkérte tőlem a címet a tufellói szerencsejáték barlang. 701 01:28:04,780 --> 01:28:06,198 És te? 702 01:28:06,407 --> 01:28:08,701 Megadtam neki a címet amit nekem adtál. 703 01:28:08,951 --> 01:28:10,661 És látni akar téged? 704 01:28:10,869 --> 01:28:14,707 Igen, azonnal mennem kell, mert ő tudni akarja, ki a két szicíliai. 705 01:28:14,999 --> 01:28:16,542 És? 706 01:28:16,750 --> 01:28:18,752 Hány ügyfél volt ott. 707 01:28:19,003 --> 01:28:21,130 És ha volt valaki az ottani bandájából. 708 01:28:21,380 --> 01:28:24,049 értem én. És hol találkozol vele? 709 01:28:24,300 --> 01:28:26,135 Fiumicinóban, háromkor. 710 01:28:26,385 --> 01:28:28,095 Hol van Fiumicino? 711 01:28:28,345 --> 01:28:31,056 Hol voltam ma reggel. A halászhajón. 712 01:28:32,057 --> 01:28:34,435 Ne aggódj, mi is ott leszünk. 713 01:28:34,601 --> 01:28:36,603 Menj, és ne aggódj. 714 01:28:40,899 --> 01:28:42,651 Ne aggódj. 715 01:28:42,901 --> 01:28:44,695 Ne aggódj, seggem! 716 01:28:47,281 --> 01:28:50,117 Gondolod, hogy Bippi már? megnézte a tufellói címet? 717 01:28:50,284 --> 01:28:51,660 Természetesen. 718 01:28:51,910 --> 01:28:54,551 És a redőnyöket zárva találta és két elhagyatott garázs. 719 01:28:54,580 --> 01:28:56,832 Bippi most beszélt Proiettivel. 720 01:28:57,666 --> 01:28:59,585 Most két óra van. 721 01:29:00,544 --> 01:29:02,629 Háromkor lesz a találkozó. 722 01:29:03,088 --> 01:29:05,966 Pasquini talán nem volt még ideje. 723 01:29:08,010 --> 01:29:10,095 Ez egy kockázat, amit vállalunk. 724 01:29:37,581 --> 01:29:39,666 Mario nincs itt, de hamarosan itt lesz. 725 01:29:39,917 --> 01:29:42,378 - Lemehetsz. - Köszönöm. 726 01:30:11,532 --> 01:30:13,700 Nincs itt senki. 727 01:30:27,089 --> 01:30:29,216 - Semmit? - Semmi. 728 01:31:33,739 --> 01:31:35,115 Fattyú! 729 01:32:31,421 --> 01:32:33,549 Ismét szerencséd volt.